La boucle est bouclée…

8 décembre 2011, Winnipeg, Manitoba.

 

… et la clef dans la boue …

IMG_8793 (FILEminimizer)

Perdus les rêves tombés,

le moral plombé

toujours debout,

on naît, vivants,

on se lève en riant,

IMG_8891 (FILEminimizer)

on délire sur les mots

et le mur d’émotions

comme ça pour pas sentir

pour pas tout dire.

IMG_8801 (FILEminimizer)

Charger une dernière fois la voiture

sauf le matériel son,

déjà parti dans celle de Nicole hier soir,

qui s’en occupera pour nous.

L’est gentille Nicole.

On aura eu le temps d’apprécier talents et qualités.

L’en a beaucoup des qualités Nicole,

d’ailleurs on va la retrouver pour passer remercier les gens du bureau

« Chemin chez nous, Home routes ».

IMG_9356 (FILEminimizer)

Pour l’instant,

on est surtout à quitter nos amis de la veille

les yeux dans un soleil

qui gerce

et berce

à merveille.

IMG_9350 (FILEminimizer)

Matin -12

le blues.

Juste remercier

chacune et chacun des hôtes

dans chaque maison,

chaque ville,

les amis qui ont travaillé aux Comités et

toute l’équipe de

« Chemin chez nous, Home routes ».

IMG_9498 (FILEminimizer)

Bien évidemment

Nicole Brémault,

sans elle ce circuit n’existerait pas,

les artistes ne pourraient pas respirer calmement

pas de direction à suivre…

IMG_9281 (FILEminimizer)

Pas de ces 2000 km de routes enneigées

des ces milliers d’arbres, d’oiseaux, de lacs,

de toutes ces maisons aux portes ouvertes

des ces chansons entendues par toutes ces personnes

de ces magnifiques repas partagés, offerts de tout cœur

de ces lits tous différents à chaque nuit

des ces centaines de sourires et de mains serrées…

IMG_9463 (FILEminimizer)

IMG_8288 (FILEminimizer)

———————————————–

Et remercier au plus haut

au plus près de l’étoile,

Nicole Giguère notre belle,

notre douce amie

et gérante sur le Québec

sans qui nous n’en serions pas là.

Alain Bourget, notre booker,

pour 1,2,3 Go Productions

initiateur de ce projet qui nous a honoré.

IMG_9280 (2) (FILEminimizer)

Nos amis fidèles au Québec, au Canada,

et tous les anges d’NAnana

qui nous montrent le comment vivre et laisser vivre.

IMG_9339 (FILEminimizer)

Merci pour votre confiance pleine.

IMG_9502 (FILEminimizer)

Avion,         vol                                

IMG_9508 (FILEminimizer)

José notre ami José nous attend à l’aéroport de Montréal.

Rentrer à la maison.

Alice nous guette,

manger ensemble,

on est heureux.

IMG_9274 (FILEminimizer)

Dormir.

Vyviann et Jyves


The end, this is the end my friend

7 décembre, Winnipeg, Manitoba

 

IMG_9315 (FILEminimizer)IMG_9319 (FILEminimizer)IMG_9322 (FILEminimizer)

C’est la fin, on le sent on le sait

LA FIN,

le dernier jour au monde…

IMG_9396 (FILEminimizer)

On se lève heureux désespérément heureux,

pas besoin de GPS,

besoin de rien,

direction Winnipeg

dernier concert !

En premier une entrevue

à Radio Canada,

entrevue radio canada

IMG_9452 (FILEminimizer)IMG_9454 (FILEminimizer)

puis un rendez-vous avec Camille

journaliste à « La Liberté »

avec qui ce sera un moment clé

pour la Francophonie et ses combats qui restent à mener,

pour encourager toutes ces personnes persévérantes.

IMG_9490 (FILEminimizer)

Ensuite avec Nicole Brémault

on a décidé d’aller remercier

les amis du Centre Franco-Manitobain.

La fin au cœur,

on a quand même en nous le désir de donner

le plus beau de tous les concerts.

Mettre le feu !

Nous sommes cette fois sur la rive Est de la Rivière Rouge,

et n’oublions pas au passage

que cette colonie devint la province du Manitoba

à la suite d’un mouvement populaire

et démocratique mené par le Métis Louis Riel.

C’est par cet Acte du Manitoba,

la constitution

qu’il est reconnu alors la dualité linguistique et culturelle

de la nouvelle entité.

1870 bonne année les amis !!!

On est donc en plein quartier Francophone

et ça va donner ce soir.

IMG_9481 (FILEminimizer)

Les amis qui nous reçoivent là sont courageux,

Léo vient d’avoir un grave accident

il ne peut marcher pour plusieurs mois.

Mariette ne se laissera pas abattre.

IMG_9483 (FILEminimizer)

Ce sera donc en effet une soirée folle,

enflammée,

jam pour terminer un concert unique

en ce sens que c’était le dernier de cette magnifique tournée au Manitoba.

Et les rires et les éclats

et la vie la java

et les mains et les bras

les bisous les youp là

IMG_9485 (FILEminimizer)

BOUM !!!!

Quelle soirée !

Jyves


Le Musée

6 décembre St Pierre-Jolys Manitoba.

 

IMG_9399 (FILEminimizer)

IMG_9407 (FILEminimizer)

On quitte Winnipeg pour St Agathe,

là Vyviann est invitée pour animer un atelier de théâtre.

La moyenne d’âge varie entre 11 et 16 ans.

Un travail d’impro essentiellement.

Une école d’immersion Francophone,

un atelier motivant à souhait.

C’est toujours intéressant d’ouvrir la créativité

et s’amuser avec la jeunesse

qui,

elle aussi a son mal être avec la langue Française.

Vyviann a adoré avoir un court temps concentré

avec 16 enfants bilingues qui découvraient des exercices Français.

Même leur professeur qui assistait à cette séance

a ensuite demandé à Vyviann

si elle pouvait s’en servir pour d’autres cours !!!

Quelle belle expérience là encore.

Moi j’attendais sans attendre,

à écrire pour tout vous dire de la veille,

dans la salle des profs !

IMG_9279 (FILEminimizer)

Allez, on repart de plus belle

pour le concert du soir à St Pierre Jolys,

et là, imagine, en pleine route le GPS nous lâche,

trop gelé…

houpssssss…

On va où ?

IMG_9447 (FILEminimizer)

On est perdus pour de vrai !

Suivre la 59 et puis…

On ne risque pas de demander à quelqu’un.

Et pour clôturer le tout,

le téléphone portable ne fonctionne plus non plus

depuis deux jours.

RRRRRRrrrrrr …

C’était sans compter sur les anges.

IMG_9416 (FILEminimizer)

Un panneau St Pierre Jolys là sous nos yeux !

Et c’est reparti on est sauvés.

Roule roule.

Rachel nous attend devant le Musée,

un ancien couvent (encore !),

la salle est superbe et de bois vieux.

IMG_9420 (FILEminimizer)IMG_9429 (FILEminimizer)

Le monde arrive tôt et tout va bien se passer.

IMG_9426 (FILEminimizer)

On se retrouve après chez Michèle, Brian,

leurs enfants.

Une famille très sympa et qui a beaucoup voyagé.

IMG_9437 (FILEminimizer)

Ils ont aussi habité à Iqualuit deux ans,

Michèle, infirmière, a même navigué au cercle polaire

7 semaines pour une étude sur les besoins sanitaires,

ils sont vraiment à l’écoute.

Ce sont aussi des collectionneurs

d’objets d’art Inuits
IMG_9431 (FILEminimizer)IMG_9432 (FILEminimizer)

et Michèle une photographe de talent.

IMG_9430 (FILEminimizer)

On se connaît de 5 minutes

qu’ils nous proposent leur GPS

sachant que le lendemain on joue à Winnipeg

chez Mariette et Léo, des cousins à eux !

Quelle générosité, une sacrée soirée là encore

à jaser jusque tard.

IMG_9438 (FILEminimizer)


Quartier Hippie

5 décembre, Winnipeg, Manitoba

IMG_9448 (FILEminimizer)

La route est un peu plus fréquentée,
à l’approche de Winnipeg,
le prochain rendez-vous est chez une Française
dans le quartier de Wolseley,
l’ancien quartier hippie.
Les rues sont gelées,
enfin certaines rues et pas d’autres.

IMG_9390 (FILEminimizer)

Ca fait tout drôle,
une partie de la ville a plus froid que l’autre en fait !!!
… Un regret hippie cependant,
les couleurs,
comme partout,
les couleurs ont disparu des murs
c’est comme pour les vêtements.
Et puis la vieille et jolie maison de Guizzy
là sur la gauche,
nous y voilà, on sonne…

IMG_9387 (FILEminimizer)

Hey notre première et fidèle fan sur Winnipeg nous ouvre !
Il faut le dire,
oui elle était là lors de notre premier passage en 2006 je crois,
et d’ailleurs elle nous ressort le CD « La vie va » dédicacé
qu’elle écoute toujours…

Pochette Vie va recto

On se sent bien de suite et comme à la maison,
tout s’installe assez vite car il est déjà presque nuit,
et il y a du boulot.

IMG_9372 (FILEminimizer)

Ce sera un public à 80% anglophone et jeune donc,
grosse ambiance, il y a des poètes, des artistes aussi,
une réalisatrice cinéma, un luthier Russe très sympa.
Un couple dont la femme enceinte sera au premier rang.
Nous avons joué pour un enfant à venir dans quelques semaines,
on a pensé à lui en chantant sans se le dire Vyviann et moi !!!
Très éveillé ce couple d’ailleurs.
Vyviann très en forme
a souhaité présenter les morceaux en Anglais
avec les mains aussi
et ce fut La bonne idée,
le public a tellement ri et adhéré de suite à son humour
et son accent Marseillais…
Moi aussi je pouffais dans mon coin !
On a lâché les chevaux pour hennir l’amour fort.
Emotion grande et beau succès, vraiment incroyable et inattendu.

IMG_9378 (FILEminimizer)IMG_9379 (FILEminimizer)

La soirée a pris son temps,
avec Guizzy et son ami Cheney,
peintre, designer et faiseur de meubles modernes,
manger nouilles
et parler beaucoup .
Ah Guizzy, notre fan du grand Nord-Ouest !

IMG_9380 (FILEminimizer)IMG_9393 (FILEminimizer)

Au jour levé, on se raconte la suite,
sa vie Nord-Américaine, la réalité du Canada,
de la Francophonie

IMG_9465 (FILEminimizer)

et le travail à faire pour ne pas mourir la langue perdante.
En fait, on aura passé beaucoup de temps et d’énergie
à remonter le moral des troupes,
et c’est très bien aussi.

IMG_9386 (FILEminimizer)

On le savait en quelque part,
cela fait partie de notre engagement militant.
D’autant que les responsables culturels Français sont absents total
et il faut le dire, apparemment désintéressés de ce projet.
Mais on ne va pas rentrer dans cette fêlure inutile,
juste le dire.
Messieurs les diplomates, les politiques, et que sais-je encore,
ce n’est pas dans vos poches qu’il mettre vos mains,
et l’argent encore moins,
Pour faire Alliance à la Française, retroussez vos manches,
il y a du travail, et vous manquez à la pelle.
Bref, allez on continue
chère Guizzy
nous te remercions beaucoup,

IMG_9389 (FILEminimizer)

prends soin de ton « p’tit bout » ce fils adorable
et continuons
le cœur bat !


Quel nom pour quelle pipe ?

 

St Claude le 4 décembre, Manitoba

IMG_9310 (FILEminimizer)

C’est sous une neige battante
que nous filons à petits pneus vers St Claude.

IMG_9311 (FILEminimizer)

Ville jumelée avec notre village Jurassien.
Ce qui semble normal
quand on sait que ce sont les jurassiens
qui sont à l’origine de cette ville,
pas mal de Bretons et de Normands également.
C’est le jour de gloire, quant au Seigneur
le silence poursuit cette méditation là.
En fait il y a une grosse pipe sculptée en plein centre de la ville,
pour le centenaire, les gens l’ont remplie de tabac,
et on fumé chacun leur tour,
à la paix !

IMG_9316 (FILEminimizer)

Ah St Claude !
Ils fêtent même la Bastille chaque année !
Nous sommes heureux de passer te voir,
on ne voit pas grand chose tellement il neige,
on ira donc à l’essentiel.

IMG_9318 (FILEminimizer)

Ici les Francophone sont pour une majeure partie
mariés à des Anglophones,
ce qui n’aide en rien le développement de la langue
pour les générations qui s’en viennent,
l’école a seulement 50 élèves qui pratiquent le Français
pendant les cours
mais qui dans la cour se parlent en… Anglais et oui …
Nous sommes impuissants
et d’ailleurs pour le concert
nous aurons du mal à être compris dans nos inter-actions,
ce sera limite.
De plus l’accent est très prononcé à St Claude,
ça a son charme sur les personnes qui vont avec !
Trop gentils, tous.

IMG_9343 (FILEminimizer)

– 25 cette nuit,
on se retrouvera ensuite à dîner chez Claudette,
femme battante, résistante de tout bois,
qui a invité le Comité autour de la table,
ils fêtent en même temps Noël.

IMG_9314 (FILEminimizer)

Les discussions sont ouvertes et les rires volent fort aussi,
l’accent Marseillais de Vyviann qui en rajoute pour les amuser,
ça les touche et les invite à poser mille questions,
et nous
à rebondir sur leur quotidien en toute légèreté.
Le sérieux aussi sur la réalité de la Francophonie
et chacun cherche une solution, chacun émet son avis,
c’est incroyable, on retrouve cette impuissance
devant les pouvoirs en place…
La même que chez nous, en France, en Europe.
C’est étrange comme sensation et nous n’avons qu’à écouter
être ensemble et croire.
Croire en nous tous et en la vie.
On ressent fort cette désolation culturelle.

IMG_9313 (FILEminimizer)

Dans ce genre de village, petit, 500 familles.
Il n ‘y a plus grand chose de vivant culturellement parlant.
Et les bonnes volonté s’épuisent,
on a de la peine,
on rit quand même en faisant la vaisselle ensemble.
Quand tout le monde dort, on se retrouve,
Vyviann et moi
au Blog Opératoire, à vous écrire,
un vrai plaisir avant un vrai dodo.

IMG_9338 (FILEminimizer)

———————————–

IMG_9347 (FILEminimizer)

-15
réveil ciel de mer, pas de vent
le bon temps de repartir, de remercier,

IMG_9349 (FILEminimizer)

petite halte à Starbuck pour manger rapide.

IMG_9359 (FILEminimizer)

Ce soir Winnipeg nous tend les bras et ça repart !

Jyves